Teil 2 - Sprachen im äthiopischen Süden
In Äthiopien werden mehr als 82 Sprachen mit über 200 Dialekten gesprochen, davon im Süden ca. 50 Sprachen – ziemlich verwirrend für uns Europäer. Landessprache (Umgangs- und Verkehrssprache) ist Amharisch, Muttersprache für 25% der Äthiopier. Die Sprache kennt keine Dialektunterschiede, sondern lediglich regional bedingte Varianten.
In Äthiopien und im äthiopischen Süden werden zwei Sprachfamilien unterschieden: die nilosaharanische und die afroasiatische Sprachfamilie, letztere ist unterteilt in semitische, kuschitische und omotische Sprachen! Der semitischen Familie (mit alt-südarabischen Elementen) entstammt das Amharische, die Landessprache Äthiopiens, « eine blütenreiche Sprache mit höchst komplizierter Grammatik und Schrift… Das Alphabet umfasst 267 Zeichen… Es gibt Sprachforscher, die die amharische Schrift für die älteste der Welt halten… «
Im Amharischen gibt es zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen, Griechischen und aus anderen europäischen Sprachen (Macchiato!).
Den Rest überlassen wir Sprachforschern. Wir schlagen uns mit einem Gemisch aus Englisch-Amharisch durch.
Wer mehr über Äthiopien erfahren möchte:
http://liportal.inwent.org/aethiopien.html und die englischen EDGET-Seiten (Click oben auf britische Flagge!) - dort gibt es auch offizielle, interessante PR- Videos über Äthiopien!
JB ´06
Markt in Awassa